Gerardo Hernández est sorti de la cellule de confinement : il a été transféré dans le secteur de la prison où il accomplit habituellement son injuste peine

La Havane, 3 août (AIN) - Dans la matinée du mardi, le Héros de la République de Cuba Gerardo Hernández Nordelo a pu téléphoner à son épouse Adriana Pérez O’Connor pour lui apprendre que, la veille, il avait enfin été transféré hors de la cellule de confinement dans laquelle il avait été reclus depuis le 21 juillet. Il se trouve actuellement dans le secteur de la prison californienne où il accomplit habituellement son injuste peine. Une note officielle indique que le Département d´État en avait informé les autorités cubaines. Au cours de la conversation, Adriana a pu apprécier que Gerardo avait bon moral et qu´il ne s´était pas laissé abattre par la situation.

Au nom de tout le peuple cubain, nous remercions toutes les manifestations d´appui et la solidarité manifestée par les diverses organisations et toutes les personnes de bonne volonté qui ont réclamé que soit mis fin au traitement inhumain auquel il était soumis. Nous continuerons le combat jusqu´à ce que justice soit faite et que les Cinq puissent revenir dans leur Patrie.

La Havane, 3 août, (RHC)--. Gerardo Hernandez, un des 5 antiterroristes cubains prisonniers politiques aux Etats-Unis, a été reconduit dans sa cellule du pénitencier de Victorville, en Californie, après deux semaines de châtiment sans explication.

Condamné à deux prisons à vie au terme d’un procès inique à Miami, Gerardo a pu téléphoner à sa femme, Adriana Pérez. Il lui a dit qu’il avait été transféré ce lundi.

Dans des déclarations à la presse, Adriana a signalé qu’il semblait avoir le moral.

« Au nom du peuple cubain, nos remerciements pour tous les gestes d’appui et la solidarité montrés par diverses organisations et par bon nombre de personnes de bonne volonté qui ont exigé de mettre fin à ce traitement cruel et inhumain » signale la note de presse annonçant la levée de la mesure disciplinaire.

« Nous poursuivrons la lutte jusqu'à ce que justice soit faite et que les 5 soient de retour chez nous » conclut la note.