هيراردو ايرنانديس واحد من الكوبيين الخمسة المناهضين للإرهاب يؤكد إن قوة التضامن ستسمح لاستعادة حريتهم

أكد هيراردو ايرنانديس واحد من الكوبيين الخمسة أسرى الإمبراطورية الذين حكم عليهم ظلماً بعشرات السنين من السجن وعدة أحكام بالسجن المؤبد في الولايات المتحدة بسبب نضالهم ضد الإرهاب إن قوة التضامن ستسمح لاستعادة حريته وحرية رفاقه الأربعة.

وفي الرسالة التي بعثها بعد إخراجه من زنزانة العقاب أعرب عن تشكره للشعب والقائد التاريخي للثورة الكوبية فيدل كاسترو والرئيس الكوبي راؤول كاسترو ورئيس البرلمان الكوبي ريكاردو الاركون للرعاية والدعم المقدم لتحقيق وضع حد للإجراء التعسفي ضده.

وقال هيراردو ايرنانديس في رسالته أنها كانت أيام صعبة داخل زنزانة العقاب بسبب الحرارة المفرطة وعدم وجود الهواء غير انه كان تضامن الشعب الكوبي وكبار المسئولين الأوكسجين الذي سمح له بالبقاء والصمود في هذه الزنزانة.

كما أعرب عن تشكره للجهود التضامنية من قبل أشخاص ومنظمات في مختلف بلدان العالم  والتي وحدت صوتها لتنديد بهذا الإجراء التعسفي, وكرر من جديد انه كان له شرف وفرح سماع ومشاهدة فيدل كاسترو بصحة جيدة وكبير كالمعتاد.

إخوتي الأعزّاء ،

آمل أن أتمّكن من إملاء هذه الأسطر عبر الهاتف ، ولذلك يجب أن تكون قصيرة ، إضافة إلى أنني لا أستطيع ان أقول كل ما أريد حتى لا تقطع المكالمة. لقد أعادوني أمس من زنزانة "الحفرة" بنفس السرعة التي رموني بداخلها من قبل. كان ذلك بحجة أنهم يريدون إجراء تحقيق. ويمكن لعملية التحقيق أن تدوم ثلاثة أشهر، وأحيانا أكثر ، لكنني بقيت هناك 13 يوما. وأكتفي هنا بذكر قول لصحفي كوبي معروف: إستخلصوا إستنتاجاتكم بأنفسكم...

كما أود أن أعرب لكم عن إمتناني العميق لكم. فكما علمتم، كانت أياما صعبة للغاية بالنسبة لي، بسبب الحرارة المفرطة وعدم وجود تهوئة في المكان، ولكن كنتم أنتم بالنسبة لي، الأوكسجين الذي كنت أحتاجه. لا أجد  طريقة أفضل لتلخيص الأهمية الكبرى لجهودكم التضامنية. شكرا جزيلا لجميع الرفاق في كوبا والعالم أجمع الذين وحّدوا الصوت مندّدين بما أخضعوني له. وجزيل الشكر كذلك، لكل المؤسسات والمنظمات وأصحاب النوايا الحسنة الذين حاولوا، بشكل أو آخر، وضع حد للممارسات الظالمة.

شكري أيضا لرئيسنا راوول ، ونحن فخورون بالدعم الذي يخصّنا به، للبرلمان الكوبي ولرئيسه ريكاردو ألاركون، هذا المناضل بلا كلل من أجل قضية الخمسة. لأشقائي المعتقلين الأربعة، الذين وصلتني منهم رسائل التشجيع، بينما هم يعانون يعيشون تحت الخطر الدائم لعودة الممارسات المماثلة ضدّهم. وبطبيعة الحال ، شكري لقائدنا العام الحبيب: شكرا لهذا الشرف الذي منحني إياه! (لا أدري إذا كان ينبغي أن أقول ما شعرت به لحين ، ولكن مع سماع إسمي بصوت  فيدل، إجتاحتني رغبة حتى لأن أشكر الذين أرسلوني إلى زنزانة "الحفرة"...)

شكرا يا قائدي للفرح الكبير بسماعك والنظر إليك وأنت عظيم كما كنت دائما!

شكرا لكم جميعا لأنكم قدّمتم البرهان على قوة هذا التضامن والذي لا شك أنه، يوما ما ، سوف يحقّق لنا حرّيتنا .

النضال مستمر!

عناقي الحار!

هيراردو هيرنانديز

السجن الإتحادي في فيكتورفيل ، كاليفورنيا

في 3 آب/أغسطس عام 2010