التضامن الدولي هو رِقّة الشعوب - تشي غيفارا

 

لجنة التضامن اللبنانية
 لتحــريــر المعتقلــين
 الـكوبيين الخمـسة

Español

English

Français

البداية

   

 

 

  

Time in Havana -
 
Time in Beirut -
 
 

 

الخطاب الأخير لفيديل في هذا العالم

فيدل كاسترو في الحفل الختامي للمؤتمر السابع للحزب الشيوعي الكوبي.  صور: إسماعيل فرانسيسكو / كوباديباته

 ترجمة غير رسمية

فيدل كاسترو: الشعب الكوبي سوف ينتصر (+ صور وفيديو)

بقلم: فيدل كاسترو روز 

 

هو جهد فوق طاقة البشر توجيه أي شخص في أوقات الأزمات. بدونها، فإن التغييرات ستكون مستحيلة. في لقاء من هذا القبيل، والتي أوقعت أكثر من ألف ممثل يختارهم الشعب الثوري بأنفسهم، و بهم يفوض سلطته، يعني للجميع أعظم شرف تلقوه في الحياة، وهذا امتياز مضاف ان يكونوا ثوريون وهو نتيجة للوعي الخاص بنا

لماذا أصبحت اشتراكيا، أكثر وضوحا، لماذا أصبحت شيوعيا؟ تلك الكلمة التي تعبر عن مفهوم أكثر مشوهة والمفترى عليه التاريخ من قبل أولئك الذين كان لهم شرف استغلال الفقراء، المحرومين منذ حرموا من جميع السلع المادية التي توفر العمل والموهبة والطاقة البشرية. منذ متى يعيش الإنسان في هذه المعضلة، مع مرور الوقت من دون حدود. وأنا أعلم أنكم لا تحتاجوا إلى هذا التفسير ولكن ربما بعض المستمعين

وأنا أتكلم ببساطة على تعزيز فهم أفضل أنا لست جاهلا، متطرفا، أو أعمى، أو اكتسبت أيديولوجيتي على حسابي اثناء دراستي الخاصة للاقتصاد.

لم أكن مؤدبا عندما كنت طالبا في القانون والعلوم السياسية، والتي لها وزن كبير. وبطبيعة الحال اثممت نحو 20 عاما، وكنت مولعا بالرياضة وتسلق الجبال. لا مؤدب لمساعدتي في دراسة الماركسية اللينينية. لم يكن أكثر من مجرد نظرية، وبطبيعة الحال، لدي ثقة كاملة في الاتحاد السوفياتي. برز عمل لينين بعد 70 عاما من الثورة. ما درسنا في التاريخ! يمكننا القول أنه ينبغي أن لا تأخذ 70 سنة أخرى قبل حدوث آخر مثل الثورة الروسية ، أن البشرية لديها مثال آخر على ثورة اجتماعية كبيرة هذا يعني خطوة كبيرة في الكفاح ضد الاستعمار وصديقه الحميم، الإمبريالية

ربما، ولكن الخطر الأكبر المحوم الآن على الأرض مستمد من القوة التدميرية للأسلحة الحديثة التي يمكن أن تقوض السلام في العالم، ويجعل الحياة البشرية من المستحيلات على سطح الأرض

ان الأنواع تختفي مثل انقراض الديناصورات ربما سيكون هناك متسع من الوقت لأشكال جديدة من الحياة الذكية أو ربما حرارة الشمس تذوب كل كواكب النظام الشمسي وتوابعها، كما يعترف العديد من العلماء. إذا نظريات معينة للعديد منها، والتي لا علمانيين جاهل، يجب على رجل عملي يتعلم أكثر والتكيف مع الواقع. إذا كانت الأنواع على قيد الحياة في الفضاء أجيال أطول بكثير المستقبل سوف نعرف أكثر بكثير مما نقوم به، بل تكون له أولا إلى حل مشكلة كبيرة. كيفية إطعام المليارات من البشر الذين تصطدم حتما مع حدود المياه والموارد الطبيعية التي يحتاجونها ؟ 

ويتساءل البعض أو ربما الكثير منكم أين هي السياسة في هذا الخطاب. صدقوني أنا أخجل أن أقول ذلك، ولكن السياسة هي هنا في هذه الكلمات المعتدلة. نأمل الكثير من البشر نهتم مع هذه الحقائق ولن يستمر كما هو الحال في أيام آدم وحواء تناول التفاحة المحرمة. من سيطعم الجياع في افريقيا مع عدم وجود التكنولوجيا في متناول أيديهم، أي أمطار، لا السدود، لا الخزائن الجوفية المغطاة بالرمال ؟ سوف نرى ما تقول الحكومات الملتزمة بالمناخ كلها.

يجب علينا التركيز باستمرار على هذه القضايا، وأنا لا أريد أن أتطرق إلى ما بعد الأساسيات.

 يجب أن اتمم قريبا التسعين عاما، أنا لم اعتقد أبدا مثل هذه الفكرة وأبدا كانت نتيجة لجهد، كانت مجرد الصدفة. وسوف اكون في أقرب وقت مثل الجميع. جميعنا سيأتي دورنا، ولكن سوف تبقى أفكار الشيوعيين الكوبيين كدليل على أن على هذا الكوكب، إذا كنت تعمل مع الحماس والكرامة، يمكن أن تنتج المواد والثقافة السلع التي يحتاجها البشر، ويجب علينا أن نكافح بلا هوادة للحصول عليها. إلى إخواننا في أمريكا اللاتينية والعالم يجب علينا أن نبين ذلك للشعب الكوبي والتغلب عليها

ربما هي المرة الأخيرة التي تتحدث في هذه الغرفة. أنا صوت لجميع المرشحين المقدمة للتشاور من قبل الكونغرس ونقدر دعوة وشرف الاستماع. أهنئ كل منهم، والرفيق الأول راؤول كاسترو لجهوده الرائعة.

إجراء المسيرة وصقل ما ينبغي أن نحسن، بمنتهى الإخلاص وقوة موحدة، كما مارتي، ماسيو وغوميز مارسوا في مسيرة لا يمكن وقفها.

  

 فيدل كاسترو روز 

19 أبريل 2016، في ختام مؤتمر الحزب السابع

 فيديو

 Preview Image

 

 

فيدل كاسترو في الحفل الختامي للمؤتمر السابع للحزب الشيوعي الصيني.  صور: إسماعيل فرانسيسكو / كوباديباته

فيدل كاسترو في الحفل الختامي للمؤتمر السابع للحزب الشيوعي الصيني. صور: إسماعيل فرانسيسكو / كوباديباته

فيدل كاسترو في الحفل الختامي للمؤتمر السابع للحزب الشيوعي الكوبي.  صور: إسماعيل فرانسيسكو / كوباديباته

فيدل كاسترو في الحفل الختامي للمؤتمر السابع للحزب الشيوعي الكوبي. صور: إسماعيل فرانسيسكو / كوباديباته

فيدل كاسترو في الحفل الختامي للمؤتمر السابع للحزب الشيوعي الكوبي.  صور: إسماعيل فرانسيسكو / كوباديباته

فيدل كاسترو في الحفل الختامي للمؤتمر السابع للحزب الشيوعي الكوبي. صور: إسماعيل فرانسيسكو / كوباديباته

فيدل كاسترو في الحفل الختامي للمؤتمر السابع للحزب الشيوعي الكوبي.  صور: إسماعيل فرانسيسكو / كوباديباته

فيدل كاسترو في الحفل الختامي للمؤتمر السابع للحزب الشيوعي الكوبي. صور: إسماعيل فرانسيسكو / كوباديباته

فيدل كاسترو في الحفل الختامي للمؤتمر السابع للحزب الشيوعي الكوبي.  صور: إسماعيل فرانسيسكو / كوباديباته

فيدل كاسترو في الحفل الختامي للمؤتمر السابع للحزب الشيوعي الكوبي. صور: إسماعيل فرانسيسكو / كوباديباته

فيدل كاسترو في الحفل الختامي للمؤتمر السابع للحزب الشيوعي الكوبي.  صور: إسماعيل فرانسيسكو / كوباديباته

 

 

عودة الى أعلى أغلق الصفحة إبدي رأيك عودة أرسل الى صديق إطبع الصفحة
 

لجنة التضامن اللبنانية لتحرير المعتقلين الكوبيين الخمسة
 
lebanese4cuban5@gmail.com
webmaster@lebanese4cuban5.com